Râșnov Citadel

RO

Bună, m-am întors… cu fotografii de la Cetatea Râșnov de data asta! Frumos loc, drăguț orășel 😉

Am ajuns destul de târziu în zonă, așa că ne-am cazat chiar la poalele cetății, la o pensiune cochetă și frumoasă. A doua zi am urcat pe jos la cetate, e un drumușor care poate fi parcurs foarte ușor pe jos… deși ei au niște mijloace de transport, de agrement, niște trenulețe… contracost 🙂 Oricum noi am pornit mai devreme, înainte să înceapă programul de vizitare, așa că ne-am plimbat până sus și prin împrejurimi până s-a deschis cetatea. E foarte frumos acolo sus și foarte liniște… poate și pentru că am fost “la prima oră”… plăcut! Intrarea e 10 lei pentru adulți, parcă 5 lei pentru pensionari etc.

Ce să vă mai spun… n-am făcut foarte multe fotografii relevante, mai mult am admirat, dar vă recomand să mergeți să o vedeți, e foarte frumoasă, pe mine mă impresionează tot ce e legat de “alte vremuri”… 😀

Apropo de istorie, nu v-am spus nimic… Cetatea Râșnov este unul din cele mai bine păstrate ansambluri fortificate din Transilvania și se găsește pe dealul calcaros aflat la sudul orașului Râșnov. Cele mai vechi structuri păstrate până în prezent datează din secolul al XIV-lea, probabil pe locul fortificației din lemn ridicate de Cavalerii Teutoni la începutul sec. al XIII-lea.

În anul 1427, împăratul Sigismund de Luxemburg a vizitat cetatea Râșnov, pe care a trecut-o în administrarea comunității locale, căreia i-a acordat rangul de târg… însă mai multe informații găsiți pe net… nu mi-a plăcut niciodată istoria, din punctul acesta de vedere, deci nu rețin ani, domnitori, acțiuni 😀

Aici au fost turnate mai multe cadre ale filmului “Nemuritorii” – (1974) în regia lui Sergiu Nicolaescu, “Dacii”, “Mihai Viteazul”, sau “Columna”, orașul câștigându-si astfel titlul de cetate a filmului istoric românesc. În 2002, zona Râșnovului ajungea celebră după ce regizorii americani au ales să filmeze pelicula „Cold Mountain“, în care protagoniști au fost Jude Law și Nicole Kidman, și care a fost premiată chiar cu un Oscar. O parte dintre scene au fost trase si la cetatea țărănească.

EN

Hi, I’m back… with photos from Râșnov Citadel this time! Nice place, cute little town 😉

We arrived quite late in the area, so we checked in right down the hill, at the foot of citadel, to a chic and beautiful pension. Next day we went to the citadel by foot … although they have some means of transport, leisure, some cute little trains … Anyway, we started early, before visiting program, so we can move around. It’s really nice up there and quite… maybe because we went earlier… very pleasant! An adult ticket costs 10 lei(somewhere around 2 euros) and for pensioners 5 lei (1 euro).

What should I say more… we didn’t do too much photos, we focused on views and I totally recommend you to visit it, it’s very beautiful, I’m impressed by everything from “other times”… 😀

Speaking of history, I didn’t told you anything… Râșnov Citadel is one of the best preserved fortified compounds and is found on limestone hill south of Rasnov. The oldest preserved structures far back as the late fourteenth century, probably on wooden fortification raised by the Teutonic Knights in the early of XIII-th century.

In 1427, King Sigismund of Luxembourg visited Rasnov city, which passed it to the local community administration, which awarded the rank of fair … However, more information is available on the net … not never liked history, from this point of view, so retaining years, rulers, actions is not my thing 😀

There were made several frames of the film “Nemuritorii” – (1974) directed by Sergiu Nicolaescu, “Dacii”, “Mihai Viteazul” or “Columna”, and thus the city earning the title of th Romanian history movie citadel. In 2002, the Rasnov reached after famous American filmmakers chose to shoot the film “Cold Mountain” in which the protagonists were Jude Law and Nicole Kidman, and was even awarded an Oscar. Some of the scenes were drawn and the city outskirts.

RO

Mi-a plăcut în mod special cum se vede cetatea de jos, din oraș, ce semeață și frumoasă răsare acolo pe deal, înconjurată de pădurea aia superbă! Ce sentiment plăcut ai când privești prin gemulețele alea minuscule, o clipă m-am simțit ca o prințesă a vremurilor… iar sus, pe platou, se poate admira o priveliște minunată asupra orașului și a întregii cetăți, la 360 grade!

EN

I especially liked the city as seen below, in the city there rises the lofty and beautiful hill, surrounded by woods… so nice! What a pleasant feeling you get when you are looking through those tiny windows… a moment I felt like a princess of those times … and up on the plateau, you can admire a wonderful view over the city and whole citadel, a 360 degrees view!

RO

Va invit deci la un tur în zona Brașov, aveți multe de văzut, eu trebuie să revin… încă n-am terminat de vizitat, dar promit să mă întorc curând 🙂 Data viitoare, ce doriți să vedeți… Bran sau Peleș? Până atunci vă pup și aștept întrebări și păreri legate de Râșnov.

Tricou Miniprix, Vesta si fusta New Look, Geanta Accesorize, Sandale Benvenuti

EN

I recommend to you a tour of Brasov, there are a lot to see… I should go back myself and I promise to do it soon 🙂 What do you like to see next time… Bran or Peles Castle? If you have questions about Rasnov… I’m here, kisses!

T-shirt Miniprix, Vest and skirt New Look, Bag Accesorize, Sandals Benvenuti

Like & share: https://www.facebook.com/diana.doubleweb.ro

Comments

comments